பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையம்
புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு
அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் குழு அல்-ரப்வா அழைப்பு சங்கம் மற்றும் பல் மொழிகளில் இஸ்லாமிய உள்ளடக்கத்திற்கு சேவை செய்யும் சங்கத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்துள்ளது.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
[ای پیامبر،] آیا ما سینهات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟
[ای پیامبر،] آیا ما سینهات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟
و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
همان [باری] که بر پشتت سنگینی میکرد.
همان [باری] که بر پشتت سنگینی میکرد.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.
و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
پس هنگامی که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش
پس هنگامی که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
و به سوی پروردگارت راغب [و مشتاق] شو.
و به سوی پروردگارت راغب [و مشتاق] شو.
share_via