Salin sa Wikang Masedonyo ng Grupo ng mga Iskolar ng Masedonya

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin at nirepaso ng pangkat ng mga iskolar mula sa Macedonia.

1. Се колнам во тркачките коњи задишани,

2. па искри искрат,[269]

[269] Исфрлаат искри удирајќи со копитата по камења.

3. и кои в зори напаѓаат,

4. и трчајќи прав креваат

5. и така во него заеднички влегуваат.

6. Човекот, навистина, на својот Господар Му е неблагодарен

7. и самиот за тоа, навистина е свесен,

8. и тој, навистина, по богатството е алчен.

9. А зарем тој не знае дека, кога ќе бидат оживеани тие што се во гробовите

10. и кога ќе излезе на виделина тоа што е во срцата,

11. Господарот нивен тој Ден, сигурно, сè за нив ќе знае?