Salin sa Wikang Masedonyo ng Grupo ng mga Iskolar ng Masedonya

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin at nirepaso ng pangkat ng mga iskolar mula sa Macedonia.

1. Кога Земјата со својот најжесток потрес ќе се потресе,

2. и кога Земјата тежините свои ќе ги исфрли,

3. и кога човекот ќе извика: „Што ѝ е?!“ –

4. тој Ден, таа, вестите свои ќе ги кажува,

5. бидејќи Господарот твој ќе ѝ нареди.

6. Тој Ден луѓето одделно ќе се појават за делата нивни да им се покажат;

7. тој што дури и трошка добро ќе стори – ќе го види,

8. и тој што дури и трошка зло ќе стори – ќе го види!