Salin sa Wikang Masedonyo ng Grupo ng mga Iskolar ng Masedonya
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin at nirepaso ng pangkat ng mga iskolar mula sa Macedonia.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
1. Зарем не си слушнал, со сопствениците на слонот, Господарот твој што стори?
1. Зарем не си слушнал, со сопствениците на слонот, Господарот твој што стори?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
2. Зарем лукавштината нивна не ја спречи
2. Зарем лукавштината нивна не ја спречи
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
3. и против нив јата птици прати,
3. и против нив јата птици прати,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
4. кои врз нив камења од глина печена фрлаа,
4. кои врз нив камења од глина печена фрлаа,
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
5. па Тој, како лисја истолчени, ги стори?
5. па Тој, како лисја истолчени, ги стори?
share_via