Filipino (Tagalog) Translation
Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Hindi mo ba napag-alaman kung papaano ang ginawa ng Panginoon mo sa mga kasamahan ng elepante?
Hindi mo ba napag-alaman kung papaano ang ginawa ng Panginoon mo sa mga kasamahan ng elepante?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Hindi ba Siya gumawa sa panlalansi nila [para wasakin ang Ka`bah, na mauwi] sa isang pagkawala?
Hindi ba Siya gumawa sa panlalansi nila [para wasakin ang Ka`bah, na mauwi] sa isang pagkawala?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Nagsugo Siya sa kanila ng mga ibon na kawan-kawan,
Nagsugo Siya sa kanila ng mga ibon na kawan-kawan,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
na nagpupukol sa kanila ng mga batong mula sa luwad na nanigas.
na nagpupukol sa kanila ng mga batong mula sa luwad na nanigas.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Kaya gumawa Siya sa kanila gaya ng uhay na kinainan.
Kaya gumawa Siya sa kanila gaya ng uhay na kinainan.
مشاركة عبر