Salin sa Wikang Turko ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?
Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
O (yük) senin belini bükmüştü.
O (yük) senin belini bükmüştü.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Ve senin şanını yükseltmedik mi?
Ve senin şanını yükseltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.
O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Ve yalnızca Rabbine yönel.
Ve yalnızca Rabbine yönel.
share_via