تاجىكچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
[Эй Паёмбар] Оё надидӣ Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?
[Эй Паёмбар] Оё надидӣ Парвардигорат бо асҳоби фил чӣ кард?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Оё [фиребу] нақшаи ононро дар табоҳӣ қарор надод?
Оё [фиребу] нақшаи ононро дар табоҳӣ қарор надод?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Ва парандагоне гурӯҳ-гурӯҳ бар [сари] онон фиристод
Ва парандагоне гурӯҳ-гурӯҳ бар [сари] онон фиристод
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
[Ки] Бо санггил [ки дар минқору чангол доштанд] ононро сангборон мекарданд
[Ки] Бо санггил [ки дар минқору чангол доштанд] ононро сангборон мекарданд
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Пас, онҳоро ҳамчун коҳи хойидашуда сохт
Пас, онҳоро ҳамчун коҳи хойидашуда сохт
share_via