تاجىكچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.

[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Эй кофирон!

Он чиро шумо мепарастед, ман намепарастам

Ва он чиро, ки ман мепарастам, [низ] шумо намепарастед

Ва на ман парастишгари он чи шумо парастиш кардаед, хоҳам буд

Ва на шумо парастишгари он чи ман мепарастам, хоҳед буд

[Бинобар ин] Оини шумо барои худатон ва оини ман барои худам»