Bản dịch tiếng Bosnia - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

QR Code https://quran.islamcontent.com/vi/bosnian_rwwad

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Šta misliš o onome koji Sudnji dan poriče?

Šta misliš o onome koji Sudnji dan poriče?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Pa teško klanjačima,

Pa teško klanjačima,

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

onima koji su nemarni prema svome namazu,

onima koji su nemarni prema svome namazu,

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

koji se samo ljudima pokazuju

koji se samo ljudima pokazuju

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

i čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!

i čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!