Bản dịch tiếng Philippines (Tagalog) - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Nakakita ka ba sa nagpapasinungaling sa pagtutumbas?
Nakakita ka ba sa nagpapasinungaling sa pagtutumbas?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Sapagkat iyon ay ang nagsasalya sa ulila
Sapagkat iyon ay ang nagsasalya sa ulila
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
at hindi nanghihikayat sa pagpapakain sa dukha.
at hindi nanghihikayat sa pagpapakain sa dukha.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Kaya kapighatian ay ukol sa mga tagapagdasal,
Kaya kapighatian ay ukol sa mga tagapagdasal,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya,[1]
[1] Ibig sabihin: nagwawalang-bahala hanggang sa matapos ang oras nito.
na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya,[1]
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
na sila ay nagpapakitang-tao
na sila ay nagpapakitang-tao
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
at nagkakait ng munting tulong.
at nagkakait ng munting tulong.
share_via