Bản dịch tiếng Tajik - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Бурида бод ҳар ду дасти Абулаҳаб ва ҳалок бод!
Бурида бод ҳар ду дасти Абулаҳаб ва ҳалок бод!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Молу сарваташ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ӯ суде набахшид
Молу сарваташ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ӯ суде набахшид
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Ба зудӣ ба оташи шуълавар хоҳад даромад
Ба зудӣ ба оташи шуълавар хоҳад даромад
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Ва ҳамсараш [Умми Ҷамил, он] ҳезумкаш [низ вориди оташ мешавад]
Ва ҳамсараш [Умми Ҷамил, он] ҳезумкаш [низ вориди оташ мешавад]
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Бар гарданаш танобе аз лифи хурмост
Бар гарданаш танобе аз лифи хурмост
share_via