罗马尼亚语翻译 - Islam4ro.com
《古兰经》含义翻译
古兰经罗马尼亚文译解，由islam4ro.com出版
ٱلۡقَارِعَةُ
„Ziua aceea care lovește” [Ora, Învierea]!
„Ziua aceea care lovește” [Ora, Învierea]!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ce este „Ziua aceea care lovește”?
Ce este „Ziua aceea care lovește”?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Și de unde să știi tu ce este „Ziua aceea care lovește”?
Și de unde să știi tu ce este „Ziua aceea care lovește”?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
În Ziua aceea, oamenii vor fi ca fluturii risipiți[1],
[1] Astfel vor fi oamenii după ce vor fi aruncați din morminte
În Ziua aceea, oamenii vor fi ca fluturii risipiți[1],
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Iar munții vor fi ca lâna scărmănată![2]
[2] Ce începe să se dezintegreze
Iar munții vor fi ca lâna scărmănată![2]
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Cât despre cel ale cărui balanțe vor fi grele [cu fapte bune],
Cât despre cel ale cărui balanțe vor fi grele [cu fapte bune],
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
El va avea parte de o viață plăcută,
El va avea parte de o viață plăcută,
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Iar cât despre cel ale cărui balanțe vor fi ușoare,
Iar cât despre cel ale cărui balanțe vor fi ușoare,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Locul lui de veci va fi un abis.
Locul lui de veci va fi un abis.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Și de unde să știi tu ce este el?
Și de unde să știi tu ce este el?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
El este un Foc fierbinte!
El este un Foc fierbinte!
share_via