罗马尼亚语翻译 - Islam4ro.com
《古兰经》含义翻译
古兰经罗马尼亚文译解，由islam4ro.com出版
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Oare nu ți-am deschis ție pieptul [o, Mohammed][1]
[1] Ți-am umplut inima cu călăuzire
Oare nu ți-am deschis ție pieptul [o, Mohammed][1]
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Și am îndepărtat de la tine povara ta[2],
[2] Prin iertarea oricăror greșeli pe care le-ai făcut înainte. „Povara” se poate referi și la anxietatea resimțită de Profet (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) la începutul misiunii sale.
Și am îndepărtat de la tine povara ta[2],
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Care-ți apăsa pe spinare?
Care-ți apăsa pe spinare?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Și am înălțat pomenirea ta?
Și am înălțat pomenirea ta?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Cu adevărat, alături de greu vine și ușorul.
Cu adevărat, alături de greu vine și ușorul.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Cu adevărat, alături de greu vine și ușorul!
Cu adevărat, alături de greu vine și ușorul!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Iar atunci când vei termina [treburile tale], trudește [în adorare],
Iar atunci când vei termina [treburile tale], trudește [în adorare],
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Punându-ți [toată] speranța în Domnul tău!
Punându-ți [toată] speranța în Domnul tău!
share_via