الترجمة البرتغالية - حلمي نصر
ترجمها د. حلمي نصر. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"
Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
"O Rei dos homens,"
"O Rei dos homens,"
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
"O Deus dos homens,"
"O Deus dos homens,"
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
"Contra o mal do sussurrador,[1] o absconso"
[1] Satã e os demais demônios, entre os jinns e os homens.”
"Contra o mal do sussurrador,[1] o absconso"
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"
"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."
"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."
مشاركة عبر