Die indonesische Übersetzung - das Ministerium für religiöse Angelegenheiten
Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans
Herausgegeben vom Indonesischen Ministerium für religiöse Angelegenheiten. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!
Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."
Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."
share_via