Usbekische Übersetzung - Alauddin Mansur

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt von Aladdin Mansour. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Мен тонг Парвардигоридан (менга) паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман;

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

— Ўзи яратган нарсаларнинг ёмонлигидан;

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

— Зулматга чўмган кечанинг ёмонлигидан;

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

— Тугунларга дам солгувчи (жодугар)ларнинг ёмонлигидан;

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

— Ва ҳасад қилаётган ҳасадгўйнинг ёмонлигидан (паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман»).