La traduction allemande - Frank Poppenheim

Traduction des sens du Noble Coran

Traduit par 'Abd Allah As-Sâmit (Frank Poppenheim) et Dr. Nadîm Ilyâs.

Das Verhängnis!

Was ist das Verhängnis?

Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?

Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden

und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,

so wird er in einem zufriedenen Leben sein.

Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,

dessen Mutter wird ein Abgrund sein.

Und was läßt dich wissen, was das ist?

Ein sehr heißes Feuer.