La traduction allemande - Frank Poppenheim

Traduction des sens du Noble Coran

Traduit par 'Abd Allah As-Sâmit (Frank Poppenheim) et Dr. Nadîm Ilyâs.

Wehe jedem Stichler und Nörgler,

der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,

wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!

Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden.

Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?

(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,

das Einblick in die Herzen gewinnt.

Gewiß, es wird sie einschließen

in langgestreckten Säulen.