La traduction allemande - Frank Poppenheim

Traduction des sens du Noble Coran

Traduit par 'Abd Allah As-Sâmit (Frank Poppenheim) et Dr. Nadîm Ilyâs.

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Für die Vereinigung der Qurais

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.