La traduction allemande - Frank Poppenheim

Traduction des sens du Noble Coran

Traduit par 'Abd Allah As-Sâmit (Frank Poppenheim) et Dr. Nadîm Ilyâs.

Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!

Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?

Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein

und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin.

Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.