La traduction turque - Dr. 'Alî Ouzl et d'autres.

Traduction des sens du Noble Coran

Traduction réalisée par Ali Ouzk et d'autres, développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu [de notre travail].

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Onların üstüne ebâbil kuşlarını gönderdi.

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.