La traduction turque - Dr. 'Alî Ouzl et d'autres.

Traduction des sens du Noble Coran

Traduction réalisée par Ali Ouzk et d'autres, développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction), avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu [de notre travail].

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

yükünü senden alıp atmadık mı?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Belini büken

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Boş kaldın mı hemen başka işe koyul

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

ve yalnız Rabbine yönel.