Terjemahan Berbahasa Portugis - Hilmi Naṣr
Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim
Diterjemahkan oleh Dr. Hilmi Nasr. Dikembangkan di bawah pengawasan Pusat Terjemah Ruwwād.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Por causa do pacto dos Quraich,
Por causa do pacto dos Quraich,
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
De seu pacto da viagem de inverno e de verão.[1]
[1] Referência às caravanas comerciais que os Quraich faziam duas vezes por ano: noinverno, para o Yêmen, e no verão, para a Síria.
De seu pacto da viagem de inverno e de verão.[1]
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Que eles adorem, então, o Senhor desta Casa,
Que eles adorem, então, o Senhor desta Casa,
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Que os alimentou contra a fome e os pôs em segurança contra o medo!
Que os alimentou contra a fome e os pôs em segurança contra o medo!
share_via