Terjemahan Berbahasa Portugal - Hilmi Naṣr
Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Portugal oleh Hilmi Naṣr. Sudah dikoreksi dan dikembangkan oleh Markaz Ruwād Terjemah tahun 1440 H
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Não te dilatamos o peito?
Não te dilatamos o peito?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
E não te depusemos o fardo,
E não te depusemos o fardo,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Que te vergava as costas?
Que te vergava as costas?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
E não te elevamos a fama?
E não te elevamos a fama?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!
Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Por certo, com a dificuldade, há facilidade!
Por certo, com a dificuldade, há facilidade!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Então, quando estiverdes livre, esforça-te em orar,
Então, quando estiverdes livre, esforça-te em orar,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
E dirige-te a teu Senhor em rogos.
E dirige-te a teu Senhor em rogos.
مشاركة عبر