Terjemahan Berbahasa Portugis - Hilmi Naṣr

Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim

Diterjemahkan oleh Dr. Hilmi Nasr. Dikembangkan di bawah pengawasan Pusat Terjemah Ruwwād.

QR Code https://quran.islamcontent.com/id/portuguese_nasr

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Dize: "Ó renegadores da Fé!"

Dize: "Ó renegadores da Fé!"

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

"Não adoro o[1] que adorais."

[1] O: os ídolos.
"Não adoro o[1] que adorais."

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Nem adorareis o que adoro."

"Nem adorareis o que adoro."

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

"Nem adorarei o que adorastes."

"Nem adorarei o que adorastes."

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Nem adorareis o que adoro."

"Nem adorareis o que adoro."

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

"A vós vossa religião[1] e, a mim, minha religião."[2]

[1] Ou seja, a idolatria. [2] Ou seja, o Islão.
"A vós vossa religião[1] e, a mim, minha religião."[2]