Terjemahan Berbahasa Philipina (Tagalog) - Pusat Terjemah Ruwwād

Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim

Diterjemahkan oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan Kantor Dakwah di Rabwah dan Lembaga Layanan Konten Islami Multibahasa.

QR Code https://quran.islamcontent.com/id/tagalog_rwwad

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

na Hari ng mga tao,

na Hari ng mga tao,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

na Diyos ng mga tao,

na Diyos ng mga tao,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

na nagpapasaring [ng kasamaan] sa mga dibdib ng mga tao,

na nagpapasaring [ng kasamaan] sa mga dibdib ng mga tao,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

kabilang sa mga jinn at mga tao.”

kabilang sa mga jinn at mga tao.”