Terjemahan Berbahasa Philipina (Tagalog) - Pusat Terjemah Ruwwād
Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim
Diterjemahkan oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan Kantor Dakwah di Rabwah dan Lembaga Layanan Konten Islami Multibahasa.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Hindi ba nagpaluwag Kami para sa iyo ng dibdib mo [O Propeta Muḥammad]?
Hindi ba nagpaluwag Kami para sa iyo ng dibdib mo [O Propeta Muḥammad]?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Nag-alis Kami palayo sa iyo ng pasanin mo,
Nag-alis Kami palayo sa iyo ng pasanin mo,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
na nakabigat sa likod mo.
na nakabigat sa likod mo.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Nag-angat Kami para sa iyo ng pagbanggit sa iyo.
Nag-angat Kami para sa iyo ng pagbanggit sa iyo.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Kaya tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.
Kaya tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.
Tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Kaya kapag nakatapos ka [sa gawain] ay magpakapagal ka [sa pagsamba],
Kaya kapag nakatapos ka [sa gawain] ay magpakapagal ka [sa pagsamba],
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
at sa Panginoon mo ay magmithi ka.
at sa Panginoon mo ay magmithi ka.
share_via