ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich
聖クルアーンの意味の翻訳
ムハンノヴィッチ・モハメッドによる翻訳。ルゥワード翻訳事業センターの監修の下で開発され、意見や評価、継続的な改善のために原文の閲覧が可能です。
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
i breme tvoje skinuli,
i breme tvoje skinuli,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
koje je pleća tvoja pritiskalo,
koje je pleća tvoja pritiskalo,
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
i spomen na tebe visoko uzdigli!
i spomen na tebe visoko uzdigli!
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
Pa, zaista, s mukom je olakšanje,
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
zaista, s mukom je olakšanje!
zaista, s mukom je olakšanje!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
A kad završiš, molitvi se predaj,
A kad završiš, molitvi se predaj,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
i Gospodaru svome teži!
i Gospodaru svome teži!
share_via