ការបកប្រែជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай! Қуриди ҳам.
Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай! Қуриди ҳам.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Унга моли ва касб қилиб топганлари асқотмади.
Унга моли ва касб қилиб топганлари асқотмади.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Яқинда у қизиб турган ўтга кирадир.
Яқинда у қизиб турган ўтга кирадир.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Ва унинг ўтин орқалаган хотини ҳам.
Ва унинг ўтин орқалаган хотини ҳам.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Унинг бўйнида эшилган арқон.
Унинг бўйнида эшилган арқон.
مشاركة عبر