അസർബൈജാനീ വിവർത്തനം - അലി ഖാൻ മൂസായീഫ്

വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അർത്ഥവിവർത്തനം

അലി ഖാൻ മുസായേവ് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. റുവാദൂത്തർജമ മർകസിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്. അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും വിലയിരുത്തുന്നതിനും തുടർച്ചയായ പുരോഗമനത്തിനും വേണ്ടി വിവർത്തനത്തിൻ്റെ അവലംബം അവലോകനത്തിന് ലഭ്യമാണ്.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

(Ey Peyğəmbər!) Məgər Biz sənin üçün sinəni (qəlbini) açıb genişlətmədikmi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Yükünü səndən götürmədikmi? (Yaxud: Günahlarını bağışlamadıqmı?)

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

(Elə bir yük ki) belini bükmüşdü.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Biz sənin ad-sanını ucaltmadıqmı?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Şübhəsiz ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Əlbəttə ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

(İşlərini) qurtaran kimi (Allah yolunda) çalış!

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

(Yalnız) Rəbbinə üz tut!