الباني ژباړه - حسان ناهي
الباني ژبې ته د قرآن کریم د معنناوو ژباړه، چې حسان ناهي ژباړلې، او د اسلامي فکر او تمدن الباني معهد په کال ۲۰۰۶م کې خپره کړې..
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Ju ka hutuar rivaliteti për të shtuar[425],
[425] Pra, rivaliteti për të shtuar pasurinë, famën, pushtetin etj.
Ju ka hutuar rivaliteti për të shtuar[425],
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
derisa të shkoni në varre.
derisa të shkoni në varre.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Gjithsesi, do ta merrni vesh!
Gjithsesi, do ta merrni vesh!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Madje, së shpejti do ta merrni vesh!
Madje, së shpejti do ta merrni vesh!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Kujdes! Ah, sikur ta dinit të vërtetën me siguri!
Kujdes! Ah, sikur ta dinit të vërtetën me siguri!
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Sigurisht që do ta shihni Zjarrin flakërues!
Sigurisht që do ta shihni Zjarrin flakërues!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Pastaj, me të vërtetë, do ta shihni atë me syrin e sigurisë.
Pastaj, me të vërtetë, do ta shihni atë me syrin e sigurisë.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Pastaj, atë Ditë, do të pyeteni për kënaqësitë (e kësaj bote)!
Pastaj, atë Ditë, do të pyeteni për kënaqësitë (e kësaj bote)!
مشاركة عبر