Tradução pashto - Centro Rowad

Tradução dos significados do Nobre Alcorão

Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

کله چې ځمکه په خپلو سختو خوځولو وخوځوله شي.

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

او ځمکه خپل درانه پيټي را وباسي.

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

او انسان ووايي چې پر دې څه شوي دي.

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

همغه ورځ به هغه خپل خبرونه بيانوي.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

ځکه چې ستا پالونکي هغې ته امر کړی دی.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

په هغه ورځ به خلک ډلې ډلې ورګرځي ترڅو يې خپل عملونه ور وښودل شي.

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

نو چا چې یوه ذره غوندې نيکي کړې وي وبه يې ويني.

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

او چا چې يوه ذره غوندې شر (بدي) کړی وي هغه به وويني.