Ibisobanuro Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiperesi - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
[ای پیامبر،] آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟
[ای پیامبر،] آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟
آیا [فریب و] نقشۀ آنان را در تباهی قرار نداد؟
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
و پرندگانی گروهگروه بر [سر] آنان فرستاد
و پرندگانی گروهگروه بر [سر] آنان فرستاد
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
[که] با سنگگِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران میکردند؛
[که] با سنگگِل [که در منقار و چنگال داشتند] آنان را سنگباران میکردند؛
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
و آنها را همچون کاهِ جویدهشده ساخت.
و آنها را همچون کاهِ جویدهشده ساخت.
مشاركة عبر