Përkthimi Turqisht - Dr. Ali Ozek dhe disa përkthyes të tjerë.
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Përktheu Ali Ozek dhe disa përkthyes të tjerë - Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
insanların Rabbine sığınırım,
insanların Rabbine sığınırım,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
insanların kalplerine vesvese sokan,
insanların kalplerine vesvese sokan,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
cin ve insanlardan.
cin ve insanlardan.
share_via