Bản dịch tiếng Anh - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Indeed, We sent this [Qur’an] down on the Night of Decree[1].
[1] The Qur’an was first revealed completely to the lowest heaven on this night. Also, its revelation on the Prophet (ﷺ) started on this night.
Indeed, We sent this [Qur’an] down on the Night of Decree[1].
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
How do you know what the Night of Decree is?
How do you know what the Night of Decree is?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
The Night of Decree is better than a thousand months.
The Night of Decree is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
On that night the angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend by their Lord’s permission with all decrees[2].
[2] Bringing down the exact provisions, life, death, and other things destined for the creatures for the coming year by Allah's permission.
On that night the angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend by their Lord’s permission with all decrees[2].
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
It is all peace[3] until the break of dawn.
[3] Upon the believers.
It is all peace[3] until the break of dawn.
share_via