菲律宾(比萨扬语)翻译 - 拉瓦德翻译中心

《古兰经》含义翻译

由拉瓦德翻译中心团队与拉布瓦 الدعوة协会和伊斯兰内容服务协会合作翻译。

QR Code https://quran.islamcontent.com/zh/bisayan_rwwad

ٱلۡقَارِعَةُ

Ang Adlaw sa kalaglagan.

Ang Adlaw sa kalaglagan.

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Unsa ba ang maong ang adlaw sa kalaglagan?

Unsa ba ang maong ang adlaw sa kalaglagan?

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa ang adlaw sa kalaglagan?

Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa ang adlaw sa kalaglagan?

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Mao kini ang adlaw nga diin ang manga tawo mahisama sa anunugba nga sinabwag,

Mao kini ang adlaw nga diin ang manga tawo mahisama sa anunugba nga sinabwag,

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Ug ang mga kabukiran mamahimong sama sa mga balhibo sa karnero sa ilang paglihok.

Ug ang mga kabukiran mamahimong sama sa mga balhibo sa karnero sa ilang paglihok.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ug alang kaniya nga ang sukod sa iyang maayong mga buhat bug-at,

Ug alang kaniya nga ang sukod sa iyang maayong mga buhat bug-at,

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Siya mopuyo sa usa ka makapahimuot nga kinabuhi (sa Paraiso).

Siya mopuyo sa usa ka makapahimuot nga kinabuhi (sa Paraiso).

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ug alang kaniya nga ang sukdanan sa iyang maayong mga buhat gaan,

Ug alang kaniya nga ang sukdanan sa iyang maayong mga buhat gaan,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Nan, ang iyang puloy-anan mao ang usa ka bung-aw 'kahiladman'.

Nan, ang iyang puloy-anan mao ang usa ka bung-aw 'kahiladman'.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa kini?

Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa kini?

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Kana maoy Kalayo sa tumang kainit, nag-lagiting!

Kana maoy Kalayo sa tumang kainit, nag-lagiting!