菲律宾（比萨扬语）翻译 - 拉瓦德翻译中心
《古兰经》含义翻译
由拉瓦德翻译中心团队与拉布瓦 الدعوة协会和伊斯兰内容服务协会合作翻译。
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Wala ba Kami nagpalapad alang kanimo (Oh Muhammad) sa imong dughan,
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Ug nagpagaan gikan kanimo sa palas-anon?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Nga nag-duot sa hilabihan sa imong likod?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Ug gipataas alang kanimo ang imong dungog (kahimtang),
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Kay sa pagkatinuod uban sa matag kalisdanan adunay kasayon (kaharuhay).
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Sa pagkatinuod uban sa matag kalisdanan moabut ang kasayon (kaharuhay).
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Busa kon ikaw nahuman sa imong pag-ampo, nan, padayona "sa paghinumdom ang Allāh ug pangamuyo",
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
"Ug ngadto sa imong Ginoo ˹nag-inusara˺ pagdirekta ang tanan nimong magtinguha 'uban ang paglaom'."[1]
share_via