德语翻译 - 布尼汉姆
古兰经德文译解，阿卜杜拉·萨米特（法兰克·布尼汉姆）和纳迪姆·易里亚斯博士翻译
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
und sie so wie abgefressene Halme machte?
und sie so wie abgefressene Halme machte?
مشاركة عبر