La traduction chinoise - Muhammad Makîn

Traduction des sens du Noble Coran

Traduction réalisée par Muhammad Makin. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

难道你不知道你的主怎样处治象的主人吗？

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

难道他没有使他们的计谋，变成无益的吗？

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

他曾派遣成群的鸟去伤他们，

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

以粘土石射击他们，

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

使他们变成吃剩的干草一样。