La traduction chinoise - Muhammad Makîn
Traduction des sens du Noble Coran
Traduction réalisée par Muhammad Makin. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction). La traduction originale peut-être consultée en vue de donner une opinion, une évaluation et dans le cadre du développement continu.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
你说：“我求庇于曙光的主，
你说：“我求庇于曙光的主，
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
免遭他所创造者的毒害；
免遭他所创造者的毒害；
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
免遭黑夜笼罩时的毒害；
免遭黑夜笼罩时的毒害；
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
免遭吹破坚决的主意者的毒害；
免遭吹破坚决的主意者的毒害；
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。”
免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。”
share_via