La traduction indonésienne - Complexe [du roi Fahd pour l'impression du noble Coran].
Traduction des sens du Noble Coran
Émanant du ministère des affaires religieuses indonésiennes. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Katakanlah, "Hai orang-orang kafir,
Katakanlah, "Hai orang-orang kafir,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Untukmulah agamamu dan untukkulah agamaku".
Untukmulah agamamu dan untukkulah agamaku".
share_via