La traduction portugaise - Halmî Nasr

Traduction des sens du Noble Coran

Traduite par Dr. Hilmi Nasr. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).

Pelos corcéis arquejantes,

E chispeantes, com seus cascos,

E atacantes, pela manhã,

Então, levantam, com isso, nuvens de poeira

E permeiam, com isso, uma inimiga multidão.

Por certo, o ser humano é ingrato a seu Senhor;

E, por certo, ele é testemunha disso;

E, por certo, ele é veemente no amor à riqueza.

Então, não sabe ele que será recompensado, quando for revolvido o que há nos sepulcros,

E for recolhido o que há nos peito?

Por certo, nesse dia, o seu Senhor deles será Conhecedor.