Terjemahan Berbahasa Bosnia - Muhammad Mihanovich

Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim

Diterjemahkan oleh Muhammad Mahanović. Dikembangkan di bawah pengawasan Pusat Terjemah Ruwwād. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi, dan pengembangan berkelanjutan.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Zar nisi čuo šta je s vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio?

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Zar lukavstvo njihovo nije upropastio

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

i na njih jata ptica poslao,

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

pa ih kao izjedeno lišće učinio?