Somali translation - Jacob
Translation of the meanings of the Noble Qur'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
1. Waxaan (waa Alle'e) ku dhaartay samada iyo Xiddigga guura.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
2. Maxaa ku ogeysiiyey waxa uu xiddiga guura) yahay?
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
3. Waa xiddiggaa iftiinka badan.
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
4. Ma jirto naf aanu kor joogin ilaaliye (malag).
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
5. Ee ha fiiriyo qofka waxa laga abuuray.
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
6. Waxaa laga abuuray biyo horay u soo booda.
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
7. Oo ka yimaada dhabarka (ninka) iyo feeraha (haweenta) dhexdood,
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
8. Hubaal (Alle) wuu Karaa inuu u soo celiyo nolosha (dhimasho kaddib).
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
9. Maalinta waxyaalaha qarsoon iyo siraha la soo bandhigi (xaqiiqdooda).
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
10. Ma leh (gaalku Maalintaas) xoog ama wax u soo gargaara midna.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
11. Waxaan (waa Alle'e) ku dhaartay cirka leh roobka soo noqnoqda.
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
12. Iyo dhulka dil-dillaaca badan (ee soo saara dhirta iyo daaqa),
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
13. Hubaal kani (Qur'aanku) waa hadal dhab ah oo cad oo kala saara (xaqa iyo baadilka).
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
14. Oo ma aha dhayal (dheel).
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
15. (Gaaladu) wax bay dhagri oo qorsheyn.
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
16. Aniguna (sidoo kale) Waxaan qorsheyn qorshe.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
17. Ee u sug gaalada: Daa wax yar.
مشاركة عبر