آذري ژباړه - علی خان موساییف
آذري ژبې ته د قرانکریم د معناګانو ژباړه، د علي خان موسیف لخوا ژباړل شوې. دا د مرکز رواد الترجمة لخوا اصلاح شوې، او اصلي ژباړه د نظر څرګندولو، ارزونې او دوامداره پرمختګ په موخه شتون لري.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
(Ey Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin fil sahiblərinə nə etdiyini görmədinmi?
(Ey Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin fil sahiblərinə nə etdiyini görmədinmi?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Məgər (Rəbbin) onların hiyləsini boşa çıxartmadımı?
Məgər (Rəbbin) onların hiyləsini boşa çıxartmadımı?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Onların üzərinə dəstə-dəstə quşlar göndərdi.
Onların üzərinə dəstə-dəstə quşlar göndərdi.
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
(O quşlar) onların üstünə (odda bişmiş) gildən daşlar yağdırdı.
(O quşlar) onların üstünə (odda bişmiş) gildən daşlar yağdırdı.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
(Allah) onları sanki yeyilmiş əkin yarpağına döndərdi.
(Allah) onları sanki yeyilmiş əkin yarpağına döndərdi.
مشاركة عبر