آذري ژباړه - علی خان موساییف
آذري ژبې ته د قرانکریم د معناګانو ژباړه، د علي خان موسیف لخوا ژباړل شوې. دا د مرکز رواد الترجمة لخوا اصلاح شوې، او اصلي ژباړه د نظر څرګندولو، ارزونې او دوامداره پرمختګ په موخه شتون لري.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
(Ey Peyğəmbər!) Məgər Biz sənin üçün sinəni (qəlbini) açıb genişlətmədikmi?
(Ey Peyğəmbər!) Məgər Biz sənin üçün sinəni (qəlbini) açıb genişlətmədikmi?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Yükünü səndən götürmədikmi? (Yaxud: Günahlarını bağışlamadıqmı?)
Yükünü səndən götürmədikmi? (Yaxud: Günahlarını bağışlamadıqmı?)
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
(Elə bir yük ki) belini bükmüşdü.
(Elə bir yük ki) belini bükmüşdü.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Biz sənin ad-sanını ucaltmadıqmı?
Biz sənin ad-sanını ucaltmadıqmı?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Şübhəsiz ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.
Şübhəsiz ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Əlbəttə ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.
Əlbəttə ki, çətinliklə bərabər bir asanlıq vardır.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
(İşlərini) qurtaran kimi (Allah yolunda) çalış!
(İşlərini) qurtaran kimi (Allah yolunda) çalış!
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
(Yalnız) Rəbbinə üz tut!
(Yalnız) Rəbbinə üz tut!
مشاركة عبر