آذري ژباړه - علي خان موساييف

د قرآن کریم د ماناګانو ژباړه

دا د علي خان موساییف لخوا ژباړل شوې. دې ته د رواد الترجمة مرکز تر څارنې لاندې انکشاف ورکړل شوی، او اصلي ژباړې ته د نظرونو څرګندولو، ارزونې، او دوامداره پرمختګ او بیاکتنې لپاره فرصت شتون لري.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

(Ey Peyğəmbər!) De: “Sığınıram sübhün Rəbbinə!

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Xəlq etdiklərinin şərindən,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

zülməti çökən gecənin şərindən,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

düyünlərə üfürən (cadugər) qadınların şərindən

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

və həsəd apardığı zaman paxılın şərindən!”