Salin sa Wikang Pashto ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
تباهي ده هر پېغور ورکوونکي او پسې شا بد ويونکي لره.
تباهي ده هر پېغور ورکوونکي او پسې شا بد ويونکي لره.
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
هغه چې مال يې غونډ کړی او شمېرلی يې (اېښی) دی.
هغه چې مال يې غونډ کړی او شمېرلی يې (اېښی) دی.
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
ګومان کوي چې (دا) مال به يې تل ژوندی وساتي.
ګومان کوي چې (دا) مال به يې تل ژوندی وساتي.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
هيڅکله نه، هغه به هرومرو په ټوټه ټوټه کوونکي (اور) کې غورځول کيږي.
هيڅکله نه، هغه به هرومرو په ټوټه ټوټه کوونکي (اور) کې غورځول کيږي.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
او ته څه خبر يې چې ټوټه ټوټه کوونکی څه دی.
او ته څه خبر يې چې ټوټه ټوټه کوونکی څه دی.
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
د الله بل کړل شوی اور دی.
د الله بل کړل شوی اور دی.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
همغه چې پر زړونو به ورخېژي.
همغه چې پر زړونو به ورخېژي.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
بېشکه هغه پر هغوی را ايسار کړل شوی دی.
بېشکه هغه پر هغوی را ايسار کړل شوی دی.
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
په اوږدو ستنو کې.
په اوږدو ستنو کې.
share_via