Salin sa Wikang Pashto ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
آيا سينه مو درته پراخه نه کړه.
آيا سينه مو درته پراخه نه کړه.
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
او ستا هغه پېټی مو در څخه کوز کړ.
او ستا هغه پېټی مو در څخه کوز کړ.
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
هغه چې ستا ملا يې درنه کړې وه.
هغه چې ستا ملا يې درنه کړې وه.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
او ستا ذکر(ياد) مو درته اوچت کړ.
او ستا ذکر(ياد) مو درته اوچت کړ.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
نو بېشکه له سختۍ سره آسانتيا هم شته.
نو بېشکه له سختۍ سره آسانتيا هم شته.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
بېشکه چې له سختۍ سره آساني هم شته.
بېشکه چې له سختۍ سره آساني هم شته.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
نو کله چې وزګار وې، ځان ستړی کړه.
نو کله چې وزګار وې، ځان ستړی کړه.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
او د پالونکي لوري ته دې مخه کړه.
او د پالونکي لوري ته دې مخه کړه.
share_via