Salin sa Wikang Pashto ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

ووايه د (ټولو) خلکو پر پالونکي پناه غواړم.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

چې د خلکو پاچا دی.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

په حقه د عبادت لایق دی.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

د بيا بيا تلونکي راتلونکي وسوسه اچوونکي له شره.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

هغه چې د خلکو په زړونو کې وسوسې اچوي.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

هم له پېريانو او هم له انسانانو.